1
00:00:03,000 --> 00:00:04,480
?Apakah kamu siap, anak-anak-

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,180
!Ya, ya, Kapten-

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,410
!Aku tidak bisa mendengarmu-

4
00:00:07,410 --> 00:00:09,280
!Ya, ya, Kapten-

5
00:00:09,280 --> 00:00:14,700
BERNYANYI) Oh, siapa yang tinggal di)
?sebuah nanas di bawah laut

6
00:00:14,700 --> 00:00:16,440
!SpongeBob SquarePants-

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,360
Penyerap dan kuning-
.dan keropos dia

8
00:00:18,360 --> 00:00:20,370
!SpongeBob SquarePants-

9
00:00:20,370 --> 00:00:22,780
Jika omong kosong bahari-
--jadilah sesuatu yang kamu inginkan

10
00:00:22,780 --> 00:00:24,420
!SpongeBob SquarePants-

11
00:00:24,420 --> 00:00:26,970
Lalu turun ke dek-
.dan gagal seperti ikan

12
00:00:26,970 --> 00:00:28,690
!SpongeBob SquarePants-

13
00:00:28,690 --> 00:00:29,390
?Siap-

14
00:00:29,390 --> 00:00:33,260
,SpongeBob SquarePants-
,SpongeBob SquarePants

15
00:00:33,260 --> 00:00:38,100
,SpongeBob SquarePants
!SpongeBob SquarePants

16
00:00:38,100 --> 00:00:40,640
[TERTAWA]

17
00:01:04,890 --> 00:01:05,590
[MEOWS]

18
00:01:05,590 --> 00:01:08,030
!Gary-

19
00:01:08,030 --> 00:01:10,380
Aku hanya mencari
.saluran olahraga, Gary

20
00:01:10,380 --> 00:01:11,890
[Mengetuk]

21
00:01:11,890 --> 00:01:13,480
.Masuk

22
00:01:13,480 --> 00:01:14,180
.Hei, SpongeBob-

23
00:01:14,180 --> 00:01:16,610
?Ingin melihat sepatu baru saya

24
00:01:16,610 --> 00:01:17,500
.Wow-

25
00:01:17,500 --> 00:01:18,870
.Itu bagus sekali, Patrick

26
00:01:18,870 --> 00:01:22,110
Mari kita lihat apa itu
.terlihat seperti di kakimu

27
00:01:22,110 --> 00:01:26,000
Bukankah kamu lebih suka-
?melihatnya di tanganku

28
00:01:26,000 --> 00:01:26,800
.OK-

29
00:01:26,800 --> 00:01:28,650
Dan kita bisa memakainya
,sarung tangan di kaki kita

30
00:01:28,650 --> 00:01:30,980
dan topi di milik kami
.tempat tinggal kapten juga

31
00:01:30,980 --> 00:01:33,350
Sebenarnya aku punya-
.pengakuan yang harus dibuat

32
00:01:36,190 --> 00:01:40,140
Saya tidak tahu bagaimana caranya
.ikat tali sepatuku

33
00:01:40,140 --> 00:01:43,830
Tahukah kamu betapa beruntungnya kamu-
?akan punya teman sepertiku

34
00:01:43,830 --> 00:01:45,050
.Ya-

35
00:01:45,050 --> 00:01:46,340
.Lihat simpul ini-

36
00:01:46,340 --> 00:01:47,830
Pernahkah Anda melihat
lebih sempurna

37
00:01:47,830 --> 00:01:49,430
?melaksanakan busur pengikat sepatu

38
00:01:49,430 --> 00:01:50,390
.Astaga-

39
00:01:50,390 --> 00:01:52,320
.Mungkin tidak

40
00:01:52,320 --> 00:01:54,880
Aku belajar ketika aku-
.hanya laki-laki, Patrick

41
00:01:54,880 --> 00:01:57,220
Dan saya bersedia
.sampaikan apa yang saya tahu

42
00:01:57,220 --> 00:02:02,290
Duduklah di sana dan biarkan
.old pro menunjukkan cara melakukannya

43
00:02:02,290 --> 00:02:03,770
.Perhatikan baik-baik, Patrick

44
00:02:03,770 --> 00:02:06,710
Baiklah, Anda mulai dengan
.mengambil satu renda per tangan

45
00:02:06,710 --> 00:02:13,870
Dan kemudian kamu-- kamu sudah
--harus-- ulangi

46
00:02:13,870 --> 00:02:15,860
Apakah kamu yakin kamu-
?tahu bagaimana melakukannya

47
00:02:15,860 --> 00:02:16,690
.Patrick, tolong-

48
00:02:16,690 --> 00:02:18,740
Waktu sepatu membutuhkan
.damai dan tenang

49
00:02:18,740 --> 00:02:20,710
?Oke, di mana aku tadi

50
00:02:20,710 --> 00:02:22,480
.Sepatumu masih terlepas ikatannya-

51
00:02:22,480 --> 00:02:25,250
Yah, saya rasa Anda tidak ingin-
.saya akan menunjukkan cara melakukannya

52
00:02:25,250 --> 00:02:25,950
.Aku minta maaf-

53
00:02:25,950 --> 00:02:28,520
.Aku tidak akan menyela lagi

54
00:02:28,520 --> 00:02:29,470
!Aku mengerti-

55
00:02:29,470 --> 00:02:31,960
Aturan pertama dari
mengikat sepatu selalu

56
00:02:31,960 --> 00:02:33,810
.mulai dengan kaki kanan Anda

57
00:02:33,810 --> 00:02:35,470
Sekarang pelajarannya akan
.secara resmi dimulai

58
00:02:43,290 --> 00:02:45,430
.Itu tidak benar

59
00:02:45,430 --> 00:02:46,130
?Dapatkan itu

60
00:02:46,130 --> 00:02:48,730
.Tidak benar

61
00:02:48,730 --> 00:02:49,810
.Tidak-

62
00:02:49,810 --> 00:02:50,510
.OK-

63
00:02:50,510 --> 00:02:52,900
.Tidak perlu lagi main-main

64
00:02:52,900 --> 00:02:53,820
!Saya mengerti

65
00:02:56,880 --> 00:02:58,500
?Apa itu tadi-

66
00:02:58,500 --> 00:02:59,630
?Apakah kamu baik-baik saja, SpongeBob

67
00:02:59,630 --> 00:03:01,200
Patrick, bukankah kamu-
?terlambat untuk sesuatu

68
00:03:01,200 --> 00:03:01,900
!Dek kotoran-

69
00:03:01,900 --> 00:03:02,600
!Kamu benar

70
00:03:02,600 --> 00:03:04,380
Kita harus melakukannya
.pelajaran ini nanti

71
00:03:04,380 --> 00:03:05,340
.Sampai jumpa, SpongeBob

72
00:03:05,340 --> 00:03:08,590
Aku tidak percaya aku lupa-
.bagaimana cara mengikat sepatuku sendiri

73
00:03:08,590 --> 00:03:11,570
Mereka telah diikat sebagai
.selama yang saya ingat

74
00:03:17,660 --> 00:03:19,390
Baiklah, aku akan mengingatnya setelahnya
.tidur malam yang nyenyak

75
00:03:38,740 --> 00:03:39,440
.Bukan masalah besar

76
00:03:39,440 --> 00:03:42,180
.Aku akan mengingatnya cepat atau lambat

77
00:03:42,180 --> 00:03:44,370
!Karena saya siap

78
00:03:44,370 --> 00:03:48,040
!Saya siap

79
00:03:48,040 --> 00:03:56,470
--Aku benar-- Aku benar-- Aku benar
--Aku benar-- Aku benar-- Aku benar

80
00:03:56,470 --> 00:04:05,380
Aku benar-- Aku benar-- Aku benar
--rea-- aku benar-- aku benar

81
00:04:05,380 --> 00:04:07,860
.Hai, SpongeBob-

82
00:04:07,860 --> 00:04:08,850
!Oh tidak-

83
00:04:08,850 --> 00:04:11,000
Aku tidak bisa membiarkan Patrick melihatku
.masih belum mengikat tali sepatuku

84
00:04:17,620 --> 00:04:19,650
.Hei, SpongeBob, kamu lebih pendek-

85
00:04:19,650 --> 00:04:22,470
?Apakah kamu sudah berdiet

86
00:04:22,470 --> 00:04:24,930
Nah, spons memiliki-
.untuk terlihat paling kenyal

87
00:04:24,930 --> 00:04:26,920
.Baiklah, aku harus berangkat kerja

88
00:04:30,900 --> 00:04:32,910
!Oh, teritip

89
00:04:32,910 --> 00:04:35,420
.Mungkin sebaiknya aku berbaring saja di sini

90
00:04:35,420 --> 00:04:38,640
Roti itu tidak akan-
.untuk memasak sendiri, SpongeBob

91
00:04:38,640 --> 00:04:40,090
.Dia benar-

92
00:04:40,090 --> 00:04:45,680
Harus membuat pemarah
!roti, tali atau tanpa tali

93
00:04:54,070 --> 00:04:57,580
Saya hanya harus berdiri
.di tempat yang satu ini

94
00:04:57,580 --> 00:04:58,540
!Ta da

95
00:04:58,540 --> 00:04:59,840
.Patty yang sempurna

96
00:04:59,840 --> 00:05:01,000
.Baiklah, SpongeBob-

97
00:05:01,000 --> 00:05:03,060
.Serahkan

98
00:05:03,060 --> 00:05:04,260
?Yah

99
00:05:04,260 --> 00:05:06,220
[GULP]

100
00:05:16,410 --> 00:05:17,730
.Hei, Squidward-

101
00:05:17,730 --> 00:05:18,820
.Aku punya ide

102
00:05:18,820 --> 00:05:21,070
?Bagaimana kalau kamu datang mengambilnya

103
00:05:21,070 --> 00:05:24,500
,Oh, astaga, SpongeBob-
.itu ide bagus

104
00:05:24,500 --> 00:05:28,510
Dan mungkin aku harus memasaknya
,roti, dan mencuci piring

105
00:05:28,510 --> 00:05:32,150
,dan kenakan celana persegi
dan tinggal di nanas

106
00:05:32,150 --> 00:05:35,000
sementara kamu menunggu di
.garis pengangguran

107
00:05:35,000 --> 00:05:35,990
!Tidak-

108
00:05:35,990 --> 00:05:38,660
!Kalau begitu bawa pattynya ke sini, sekarang-

109
00:05:38,660 --> 00:05:40,330
.Oke, Squidward-

110
00:05:40,330 --> 00:05:42,520
.Ini aku datang

111
00:05:42,520 --> 00:05:43,700
.Aku datang

112
00:05:43,700 --> 00:05:46,620
.Aku membawakan pattynya untukmu

113
00:05:46,620 --> 00:05:48,910
.Ini dia pattynya

114
00:05:48,910 --> 00:05:51,050
.Tidak masalah

115
00:05:51,050 --> 00:05:57,400
Aku sedang berjalan-jalan dengan si pemarah
.patty ke Squidward

116
00:05:57,400 --> 00:05:59,410
.Baiklah, Squidward

117
00:05:59,410 --> 00:06:06,320
Aku memberimu patty untuknya
pelanggan yang lapar sehingga mereka bisa makan

118
00:06:06,320 --> 00:06:12,170
itu ketika saya memberikannya
.you, yang saat ini

119
00:06:15,040 --> 00:06:17,420
.SpongeBob, aku di sini-

120
00:06:17,420 --> 00:06:19,170
!Sekarang bergerak

121
00:06:19,170 --> 00:06:20,590
.Oke, Squidward-

122
00:06:20,590 --> 00:06:22,840
.Gerakkan saja kakimu secara perlahan

123
00:06:28,020 --> 00:06:29,910
!SpongeBob-

124
00:06:29,910 --> 00:06:31,490
!Maaf, Squidward-

125
00:06:31,490 --> 00:06:33,110
!SpongeBob-

126
00:06:33,110 --> 00:06:34,190
.Aku akan membuat lagi-

127
00:06:34,190 --> 00:06:35,120
--Spons-

128
00:06:35,120 --> 00:06:37,100
.Tahan-

129
00:06:37,100 --> 00:06:40,350
.Biarkan aku-- maaf, Squid

130
00:06:40,350 --> 00:06:41,050
.Maaf

131
00:06:44,930 --> 00:06:47,610
?Apa hambatannya-

132
00:06:47,610 --> 00:06:49,870
[Sendawakan]

133
00:06:49,870 --> 00:06:52,020
.Saya pikir jantung saya baru saja berhenti

134
00:06:52,020 --> 00:06:55,740
[BERTERIAK]

135
00:06:55,740 --> 00:06:58,790
!Itu kesalahan [BURPS] SpongeBob-

136
00:06:58,790 --> 00:06:59,750
!Kesalahan SpongeBob

137
00:06:59,750 --> 00:07:00,740
!Kesalahan SpongeBob

138
00:07:03,470 --> 00:07:05,000
.Aku gagal-

139
00:07:05,000 --> 00:07:08,140
.Karierku sudah berakhir

140
00:07:08,140 --> 00:07:10,270
.Maafkan aku, spatula

141
00:07:10,270 --> 00:07:13,320
.Aku minta maaf, topi

142
00:07:13,320 --> 00:07:16,400
.Aku minta maaf, lantai

143
00:07:16,400 --> 00:07:18,480
.Aku minta maaf, patty pemarah

144
00:07:23,720 --> 00:07:24,870
.Mari kita lihat-

145
00:07:24,870 --> 00:07:28,410
Kata lima huruf untuk
".kebahagiaan." Uang

146
00:07:28,410 --> 00:07:31,020
Ini yang terburuk-
.layanan yang pernah kami miliki

147
00:07:31,020 --> 00:07:32,990
.Kita akan pergi ke The Chill Bucket

148
00:07:32,990 --> 00:07:34,350
!Tunggu-

149
00:07:34,350 --> 00:07:36,320
!Tunggu, jangan pergi

150
00:07:39,560 --> 00:07:40,260
.Oh ya-

151
00:07:40,260 --> 00:07:43,530
.Kami pasti keluar dari sini

152
00:07:43,530 --> 00:07:44,230
!Tunggu-

153
00:07:44,230 --> 00:07:45,210
!Jangan pergi

154
00:07:45,210 --> 00:07:47,340
Itu uangku
.berjalan keluar pintu

155
00:07:47,340 --> 00:07:49,820
Apa maksudnya
?ini, Tuan Squidward

156
00:07:49,820 --> 00:07:52,510
.Ini salah SpongeBob-

157
00:07:52,510 --> 00:07:53,820
!SpongeBob-

158
00:07:53,820 --> 00:07:54,760
!Keluar dari sini

159
00:07:57,680 --> 00:07:59,700
.Lebih lanjut

160
00:07:59,700 --> 00:08:01,820
.Lebih lanjut

161
00:08:01,820 --> 00:08:05,090
!Minggir, Nak

162
00:08:05,090 --> 00:08:07,020
?Ada apa, SpongeBob

163
00:08:07,020 --> 00:08:08,980
Aku harus membuatmu berjalan
.papan untuk ini

164
00:08:08,980 --> 00:08:12,840
,maafkan aku, Tuan Kepiting-
--hanya saja aku-- aku

165
00:08:12,840 --> 00:08:13,540
?Ya-

166
00:08:13,540 --> 00:08:16,600
--Aku-- Aku-- Aku-- Aku-- Aku-

167
00:08:16,600 --> 00:08:17,300
?Ya-

168
00:08:17,300 --> 00:08:17,720
?Ya

169
00:08:17,720 --> 00:08:18,420
?Ya

170
00:08:18,420 --> 00:08:19,900
--Aku-- Aku-- Aku-- Aku-

171
00:08:19,900 --> 00:08:20,600
?Keluar saja, Nak-

172
00:08:20,600 --> 00:08:21,340
?Apa itu

173
00:08:21,340 --> 00:08:24,300
.Aku lupa cara mengikat sepatuku-

174
00:08:24,300 --> 00:08:25,790
?Itu saja-

175
00:08:25,790 --> 00:08:27,960
?Jadi, tunjukkan padaku caranya-

176
00:08:27,960 --> 00:08:29,010
.Aku tidak memakai sepatu-

177
00:08:31,690 --> 00:08:34,070
Bisakah kamu tunjukkan padaku-
?bagaimana cara mengikat sepatuku

178
00:08:34,070 --> 00:08:35,010
?Sirip-

179
00:08:35,010 --> 00:08:36,610
Bisakah kamu tunjukkan padaku-
?bagaimana cara mengikat sepatuku

180
00:08:36,610 --> 00:08:39,970
Baiklah, aku akan melakukannya, tapi-
.sayangnya, aku hanyalah seekor belut

181
00:08:43,330 --> 00:08:45,730
Bisakah salah satu dari kalian menunjukkan-
?aku bagaimana cara mengikat tali sepatuku

182
00:08:45,730 --> 00:08:50,700
Bisakah kamu, kamu, kamu, kamu, atau
?tunjukkan padaku cara mengikat simpul

183
00:08:50,700 --> 00:08:54,260
Bisakah Anda menunjukkan caranya
?untuk mengikat simpul sederhana

184
00:08:54,260 --> 00:08:55,530
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya
?bagaimana cara mengikat sepatuku

185
00:08:58,490 --> 00:09:00,860
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya
?bagaimana cara mengikat sepatuku

186
00:09:00,860 --> 00:09:03,890
.Aku hanyalah lukisan kepala-

187
00:09:03,890 --> 00:09:07,910
Tidak adakah yang tahu-
?bagaimana cara mengikat simpul

188
00:09:11,400 --> 00:09:13,560
[TERTAWA]

189
00:09:14,260 --> 00:09:18,080
?Apakah ada yang bilang simpul-

190
00:09:18,080 --> 00:09:19,030
.Aku melakukan-

191
00:09:19,030 --> 00:09:23,950
Jadi kamu ingin-
?mengikat simpul, ya

192
00:09:23,950 --> 00:09:25,170
?Nah, apakah kamu

193
00:09:25,170 --> 00:09:27,190
.Ya, silakan, Tuan-
.Flying Dutchman, Pak

194
00:09:27,190 --> 00:09:29,440
Maka Anda telah datang ke-
.benar hantu terbang, Nak

195
00:09:29,440 --> 00:09:31,250
Anda sedang melihat
pemenang tempat pertama

196
00:09:31,250 --> 00:09:35,530
dalam kontes simpul mewah
.dari 3.000 tahun terakhir

197
00:09:35,530 --> 00:09:36,230
!Hore-

198
00:09:39,680 --> 00:09:41,980
Anda akan-
.tidak harus melakukan itu

199
00:09:41,980 --> 00:09:46,280
Dan berhenti menatapku
.dengan mata tua yang besar

200
00:09:46,280 --> 00:09:51,980
Sekarang, mundur dan
".lihat aku menjadi" rumit

201
00:09:51,980 --> 00:09:56,120
.Lihatlah, simpul pretzel

202
00:09:56,120 --> 00:09:58,430
!Simpul berlian ganda

203
00:09:58,430 --> 00:10:01,100
!Simpul persegi

204
00:10:01,100 --> 00:10:03,370
!Konstriktor

205
00:10:03,370 --> 00:10:06,040
!Simpul usus

206
00:10:06,040 --> 00:10:09,290
!Simpul bantal

207
00:10:09,290 --> 00:10:10,720
.Simpul kupu-kupu

208
00:10:13,810 --> 00:10:14,510
!Tunggu

209
00:10:14,510 --> 00:10:15,720
.Masih ada lagi

210
00:10:15,720 --> 00:10:18,190
.Rantai monyet

211
00:10:18,190 --> 00:10:20,100
.Tinju monyet

212
00:10:20,100 --> 00:10:23,050
.Monyet

213
00:10:23,050 --> 00:10:25,120
Yang ini adalah a
simpul simpul, jika tidak

214
00:10:25,120 --> 00:10:27,360
.dikenal sebagai boot loop

215
00:10:30,440 --> 00:10:32,990
.Itu bagus sekali, Tuan-
.Flying Dutchman, Pak

216
00:10:32,990 --> 00:10:34,680
Sekarang bisakah kamu tunjukkan padaku
?berapa jam sepatuku

217
00:10:37,890 --> 00:10:40,500
Saya tidak tahu bagaimana-
.untuk mengikatku sepatu

218
00:10:40,500 --> 00:10:44,460
Saya belum memakai sepatu
.selama lebih dari 5.000 tahun

219
00:10:44,460 --> 00:10:48,080
Tapi terkadang, saya suka memakainya
.kaus kaki ini menutupi ekor hantuku

220
00:11:05,200 --> 00:11:05,900
[MEOWS]-

221
00:11:05,900 --> 00:11:07,350
.Tidak sekarang, Gary-

222
00:11:07,350 --> 00:11:08,300
[MEOWS]-

223
00:11:08,300 --> 00:11:09,730
.Aku sedang tidak mood, Gary-

224
00:11:09,730 --> 00:11:11,860
[MEOWS]-

225
00:11:11,860 --> 00:11:15,150
Tinggalkan saja aku dan-
.melepaskan ikatan sepatu sendirian, Gary

226
00:11:19,460 --> 00:11:20,540
.Oke, Gary

227
00:11:20,540 --> 00:11:21,820
.Kamu menarik perhatianku

228
00:11:21,820 --> 00:11:23,310
[MEOWS]-

229
00:11:24,990 --> 00:11:26,790
!Whoa-

230
00:11:26,790 --> 00:11:27,490
!Gary

231
00:11:27,490 --> 00:11:28,810
.Yah, aku akan melakukannya

232
00:11:28,810 --> 00:11:32,260
.Anda bisa mengikat sepatu

233
00:11:32,260 --> 00:11:33,210
!Melompat kerang

234
00:11:33,210 --> 00:11:34,890
?Bagaimana Anda belajar melakukan itu

235
00:11:41,760 --> 00:11:44,690
BERNYANYI) Ingin belajar)-
?bagaimana cara mengikat sepatumu

236
00:11:44,690 --> 00:11:47,180
.Ini hal yang sangat mudah untuk dilakukan

237
00:11:47,180 --> 00:11:50,010
Anda duduk, dan
.Aku akan memberimu informasinya

238
00:11:50,010 --> 00:11:50,950
?Apa itu

239
00:11:50,950 --> 00:11:52,550
.Ini disebut loop-dee-loop

240
00:11:52,550 --> 00:11:55,080
Anda harus mengambil
, renda di masing-masing tangan

241
00:11:55,080 --> 00:11:57,440
.kamu pergi ke sana kemari lagi

242
00:11:57,440 --> 00:12:00,610
Anda membuat
,loop-dee-loop dan tarik

243
00:12:00,610 --> 00:12:02,920
.dan sepatumu terlihat bagus

244
00:12:02,920 --> 00:12:06,740
Anda pergi ke sana kemari, ke kiri
ke kanan, loop-dee-loop

245
00:12:06,740 --> 00:12:08,600
.dan kamu menariknya erat-erat

246
00:12:08,600 --> 00:12:12,510
Seperti telinga kelinci atau a
Busur Natal, ikat

247
00:12:12,510 --> 00:12:13,810
.dan Anda siap berangkat

248
00:12:13,810 --> 00:12:16,330
Anda membuat
,loop-dee-loop dan tarik

249
00:12:16,330 --> 00:12:18,120
.dan sepatumu terlihat keren

250
00:12:24,360 --> 00:12:27,180
Anda membuat
,loop-dee-loop dan tarik

251
00:12:27,180 --> 00:12:29,620
.dan sepatumu terlihat keren

252
00:12:42,340 --> 00:12:44,730
,NARATOR: Ah
.musim semi yang indah

253
00:12:44,730 --> 00:12:48,190
Saat yang menyenangkan dan
.frolic untuk sebagian besar orang

254
00:12:48,190 --> 00:12:50,270
.Tapi tidak untuk orang jorok yang malang ini

255
00:12:50,270 --> 00:12:53,100
.Ah, hari yang indah-

256
00:12:53,100 --> 00:12:57,230
Dan di sini saya terjebak dalam a
.penjara kolesterol tinggi

257
00:12:57,230 --> 00:13:00,600
BEL BERBUNYI] Tidak ada siapa-siapa]
.pernah datang pada hari Minggu

258
00:13:00,600 --> 00:13:04,990
.BELL RINGS] Kenapa tidak bisa Pak]
?Kepiting biarkan saja kami pulang

259
00:13:04,990 --> 00:13:07,380
[LONCENG BERDINAR]

260
00:13:07,380 --> 00:13:09,300
[TERTAWA]

261
00:13:09,300 --> 00:13:12,590
SpongeBob, hentikan-
.membunyikan bel ini

262
00:13:12,590 --> 00:13:13,510
.Saya baru saja mengujinya-

263
00:13:13,510 --> 00:13:16,350
Aku akan membunyikan bel-
.ketika ada pesanan

264
00:13:16,350 --> 00:13:19,450
!Tapi tidak ada pelanggan

265
00:13:19,450 --> 00:13:21,410
Belum ada satu pun
sepanjang hari, dan di sana

266
00:13:21,410 --> 00:13:24,090
.tidak akan menjadi apa pun

267
00:13:24,090 --> 00:13:25,650
.Satu patty pemarah akan datang-

268
00:13:25,650 --> 00:13:26,350
!Tidak-

269
00:13:30,450 --> 00:13:31,890
Kedengarannya seperti-
.saya kehilangan uang

270
00:13:31,890 --> 00:13:34,520
?Apa yang terjadi di sini

271
00:13:34,520 --> 00:13:35,890
!Bayiku

272
00:13:35,890 --> 00:13:37,750
.Pergi, orang barbar

273
00:13:37,750 --> 00:13:39,260
?Apa yang telah kamu lakukan

274
00:13:39,260 --> 00:13:42,120
!Bagus, uang bersih, kotor

275
00:13:42,120 --> 00:13:43,760
.Aku akan menjagamu

276
00:13:43,760 --> 00:13:45,220
.Biarkan papa membersihkanmu

277
00:13:45,220 --> 00:13:46,310
!Bersihkan jalan

278
00:13:46,310 --> 00:13:48,040
.Oh, tidak, tidak

279
00:13:48,040 --> 00:13:49,320
.Jangan menangis, anak kecil

280
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
?Ada apa, Tuan Kepiting-

281
00:13:53,210 --> 00:13:54,180
!Saya sepeser pun

282
00:13:57,820 --> 00:13:58,520
.Oh

283
00:14:01,250 --> 00:14:01,950
!Tidak

284
00:14:04,630 --> 00:14:06,460
!Aku mengerti, Nak

285
00:14:06,460 --> 00:14:09,160
!Apa-- itu macet

286
00:14:09,160 --> 00:14:12,100
!Kau harus membantuku, SpongeBob

287
00:14:12,100 --> 00:14:13,760
Anda harus membiarkan-
.pergi sepeser pun

288
00:14:13,760 --> 00:14:17,720
Saya dapat memikirkan 10 alasan bagus-
.untuk tidak pernah melepaskan satu sen pun, Nak

289
00:14:17,720 --> 00:14:19,390
.Pasti ada cara lain

290
00:14:19,390 --> 00:14:20,760
Ambilkan aku kapten
!seperempat dan angkat

291
00:14:28,560 --> 00:14:29,540
!Aku lengan-

292
00:14:29,540 --> 00:14:32,580
!Oh tidak, jangan lagi-

293
00:14:32,580 --> 00:14:34,050
!Oh-

294
00:14:34,050 --> 00:14:37,010
!Aduh

295
00:14:37,010 --> 00:14:39,270
!Oo

296
00:14:39,270 --> 00:14:39,970
!Aduh

297
00:14:43,720 --> 00:14:44,420
.Ohh

298
00:14:49,500 --> 00:14:50,200
.Tunggu

299
00:14:50,200 --> 00:14:53,120
Squidward, aku yang taruh
kamu bertanggung jawab atas berbagai hal

300
00:14:53,120 --> 00:14:56,070
.di sekitar sini selagi aku pergi

301
00:14:56,070 --> 00:14:59,660
.Anda dapat mengandalkan saya, tuan-

302
00:14:59,660 --> 00:15:00,370
.Hati-hati

303
00:15:00,370 --> 00:15:01,370
.Cepat kembali

304
00:15:01,370 --> 00:15:02,800
.Segera sembuh

305
00:15:02,800 --> 00:15:04,540
.Anda ada dalam pikiran kami

306
00:15:04,540 --> 00:15:06,760
Membutuhkan lebih banyak otot untuk melakukannya
.mengerutkan kening daripada tersenyum

307
00:15:06,760 --> 00:15:08,740
.Oke, SpongeBob

308
00:15:08,740 --> 00:15:11,020
.Mari kita mulai berbisnis

309
00:15:11,020 --> 00:15:13,880
Pejabat pertamaku
bertindak sebagai manajer baru

310
00:15:13,880 --> 00:15:16,910
.adalah memberi Anda promosi

311
00:15:16,910 --> 00:15:18,160
?Benarkah-

312
00:15:18,160 --> 00:15:21,440
Anda harus lari-
.mesin kasir

313
00:15:21,440 --> 00:15:23,750
?Mesin kasir-

314
00:15:23,750 --> 00:15:24,950
.Wow

315
00:15:24,950 --> 00:15:27,020
Squidward, siapa yang pergi
?untuk mengerjakan panggangan

316
00:15:27,020 --> 00:15:28,010
.Kamu adalah-

317
00:15:28,010 --> 00:15:30,610
Itu bagian dari promosi
.Saya sebutkan sebelumnya

318
00:15:30,610 --> 00:15:33,210
.Kamu akan memakai dua topi sekarang

319
00:15:33,210 --> 00:15:36,600
, Anda akan menerima pesanan
.lalu kamu akan membuatnya

320
00:15:39,920 --> 00:15:42,200
Ini yang terbaik-
.hari dalam hidupku

321
00:15:42,200 --> 00:15:43,650
.Aku juga-

322
00:15:43,650 --> 00:15:45,280
.Tapi tunggu-

323
00:15:45,280 --> 00:15:47,140
Jika saya menjalankan
, daftar dan panggangan

324
00:15:47,140 --> 00:15:48,590
?apa yang akan kamu lakukan

325
00:15:48,590 --> 00:15:51,540
Aku punya beberapa hal yang sangat penting-
.tugas seperti bos yang harus dijalankan

326
00:15:51,540 --> 00:15:52,700
!Sampai jumpa lagi

327
00:15:52,700 --> 00:15:53,400
!Squidward-

328
00:15:53,400 --> 00:15:54,280
?Apa itu-

329
00:15:54,280 --> 00:16:00,210
Anda lupa mengajari saya bagaimana-
.untuk menggunakan mesin kasir

330
00:16:00,210 --> 00:16:03,740
Kamu menekan tombolnya dan-
.masukkan uang ke dalamnya

331
00:16:03,740 --> 00:16:05,780
.Oke, kamu sendirian

332
00:16:05,780 --> 00:16:09,380
Aku tidak percaya ini-
.benar-benar terjadi

333
00:16:09,380 --> 00:16:12,370
!Hari ini, saya mulai hidup

334
00:16:12,370 --> 00:16:16,730
Nah, Squidward, kamu benar-benar-
.kalahkan dirimu kali ini

335
00:16:16,730 --> 00:16:22,630
Hari yang indah untuk bersantai
.dan memanjakan dengan bayaran

336
00:16:22,630 --> 00:16:26,590
Kurasa aku merasa seperti itu
buruk bagi SpongeBob kecil yang malang

337
00:16:26,590 --> 00:16:28,070
.semuanya sendirian

338
00:16:28,070 --> 00:16:30,020
.Oh, itu akan berlalu

339
00:16:30,020 --> 00:16:32,000
Dia mungkin saja
berdiri di kasir

340
00:16:32,000 --> 00:16:35,370
dengan hal bodoh itu
.nyengir di wajahnya

341
00:16:35,370 --> 00:16:37,000
Hei, SpongeBob-

342
00:16:37,000 --> 00:16:38,140
.Hei, Patrick-

343
00:16:38,140 --> 00:16:40,900
Hei, SpongeBob, bisakah kamu-
?beri aku uang kembalian untuk seperempatnya

344
00:16:40,900 --> 00:16:42,470
.Tidak masalah-

345
00:16:42,470 --> 00:16:44,290
.Ini dia

346
00:16:44,290 --> 00:16:45,510
.Terima kasih-

347
00:16:45,510 --> 00:16:48,860
Aku lupa memberitahunya-
!bagaimana melakukan perubahan

348
00:16:48,860 --> 00:16:50,930
.Spons-- Bob

349
00:16:55,220 --> 00:16:55,920
.Wah

350
00:16:55,920 --> 00:16:56,640
.Hai, Squidward-

351
00:16:56,640 --> 00:16:57,850
?Semua tugas itu sudah selesai

352
00:16:57,850 --> 00:16:58,890
.Tidak, aku tidak-

353
00:16:58,890 --> 00:17:03,460
Aku baru ingat aku membutuhkannya
.perubahan untuk dolar ini

354
00:17:03,460 --> 00:17:06,410
Apakah kamu ingin empat-
,seperempat, atau 10 sen

355
00:17:06,410 --> 00:17:09,340
,atau 20 sen, atau 100 sen
,atau seperempat, tiga sen

356
00:17:09,340 --> 00:17:10,450
?tujuh sen, dan sepuluh sen

357
00:17:10,450 --> 00:17:12,390
Atau jika Anda memberi saya lima
--tagihan dolar, pilihan Anda adalah

358
00:17:12,390 --> 00:17:13,090
.Baiklah-

359
00:17:13,090 --> 00:17:13,790
.Selamat tinggal

360
00:17:16,370 --> 00:17:18,230
.Ini bagus

361
00:17:18,230 --> 00:17:22,120
,Hari liburku, jangan khawatir
.hanya relaksasi

362
00:17:22,120 --> 00:17:23,590
.Akulah bosnya

363
00:17:23,590 --> 00:17:26,410
.Aku pantas menerima ini

364
00:17:26,410 --> 00:17:28,410
:(SQUIDWARD (SUARA
.Semuanya akan baik-baik saja

365
00:17:28,410 --> 00:17:31,420
Tidak akan ada apapun
.customer hari ini

366
00:17:31,420 --> 00:17:35,080
Dia mungkin akan melakukannya
.berdiri disana dengan bosan

367
00:17:35,080 --> 00:17:36,330
.SpongeBob, bosan

368
00:17:39,290 --> 00:17:40,060
.Menjadi agak bosan-

369
00:17:58,080 --> 00:18:00,590
?Oh, apa yang aku lakukan-

370
00:18:00,590 --> 00:18:04,480
Saya menyia-nyiakan relaksasi yang berharga
.waktu, itulah yang saya lakukan

371
00:18:04,480 --> 00:18:07,230
, maksudku, sungguh
?apa kemungkinannya

372
00:18:07,230 --> 00:18:10,700
SpongeBob mengaturnya
.Omong kosong berkerak terbakar

373
00:18:10,700 --> 00:18:24,900
[TERTAWA]

374
00:18:24,900 --> 00:18:26,060
?Bolehkah saya membantu Anda, Tuan-

375
00:18:26,060 --> 00:18:27,710
!Ini aku, kamu bodoh-

376
00:18:27,710 --> 00:18:29,370
!Oh, hai, Squidward-

377
00:18:29,370 --> 00:18:31,150
?Bagaimana tugas-tugas itu?

378
00:18:31,150 --> 00:18:32,810
?Apa maksudnya-

379
00:18:32,810 --> 00:18:34,000
.Saya sangat sibuk

380
00:18:34,000 --> 00:18:35,580
.Aku yakin kamu-

381
00:18:35,580 --> 00:18:38,150
.Aku tidak suka nada bicaramu-

382
00:18:38,150 --> 00:18:40,360
.Aku yakin kamu-

383
00:18:40,360 --> 00:18:41,250
?Bagaimana?

384
00:18:41,250 --> 00:18:42,910
.Lakukan saja pekerjaanmu-

385
00:18:42,910 --> 00:18:43,710
.Aye aye, Tuan Tentakel-

386
00:18:47,690 --> 00:18:48,440
.Anak laki-laki-

387
00:18:48,440 --> 00:18:50,790
Pantas saja Pak Kepiting
.menempatkan dia sebagai penanggung jawab

388
00:18:54,380 --> 00:18:56,070
.Harus santai-

389
00:19:00,720 --> 00:19:01,820
.Lihatlah dirimu sendiri

390
00:19:01,820 --> 00:19:03,820
.Kamu kehilangan cahaya kebiruanmu

391
00:19:03,820 --> 00:19:05,910
.Berhentilah terlalu khawatir

392
00:19:05,910 --> 00:19:11,170
Sekarang, ulangi setelah saya-- Anda akan melakukannya
.tidak kembali ke Kepiting Berkerak

393
00:19:11,170 --> 00:19:12,710
.Aku akan menghancurkan Kepiting Berkerak-

394
00:19:16,190 --> 00:19:17,510
!SpongeBob-

395
00:19:17,510 --> 00:19:18,240
--Apakah kamu sudah selesai-

396
00:19:18,240 --> 00:19:19,320
!Tidak-

397
00:19:19,320 --> 00:19:20,020
.Itu dia

398
00:19:20,020 --> 00:19:20,900
.Itu dia

399
00:19:20,900 --> 00:19:23,560
Tidak peduli betapa sakitnya fantasi itu
, terlintas dalam pikiranku

400
00:19:23,560 --> 00:19:26,540
Saya tidak akan kembali
!ke restoran itu

401
00:19:31,430 --> 00:19:32,530
Apakah kamu sudah selesai-
?tugas itu

402
00:19:38,910 --> 00:19:39,980
?Apakah kamu sudah menyelesaikan tugas itu

403
00:19:43,070 --> 00:19:46,350
?Apakah kamu sudah menyelesaikan tugas itu

404
00:19:46,350 --> 00:19:49,280
?Apakah kamu sudah menyelesaikan tugas itu

405
00:19:49,280 --> 00:19:51,250
?Apakah kamu sudah menyelesaikan tugas itu

406
00:19:51,250 --> 00:19:53,720
?Apakah kamu sudah menyelesaikan tugas itu

407
00:19:53,720 --> 00:19:57,660
?Apakah kamu sudah menyelesaikan tugas itu

408
00:19:57,660 --> 00:19:59,140
?Tugas

409
00:19:59,140 --> 00:20:00,130
?Tugas

410
00:20:00,130 --> 00:20:01,070
?Tugas

411
00:20:01,070 --> 00:20:02,890
?Apakah kamu sudah menyelesaikan tugas itu

412
00:20:02,890 --> 00:20:04,120
?Apakah kamu sudah menyelesaikan tugas itu

413
00:20:04,120 --> 00:20:05,710
?Apakah kamu sudah menyelesaikan tugas itu

414
00:20:05,710 --> 00:20:07,680
Tidak, saya belum selesai-
, dengan tugas itu

415
00:20:07,680 --> 00:20:08,680
.dan aku tidak akan pernah seperti itu

416
00:20:08,680 --> 00:20:10,760
!Jadi berhentilah memeriksaku

417
00:20:10,760 --> 00:20:12,780
Aku tahu siapa dirimu
hingga, memaksa

418
00:20:12,780 --> 00:20:15,470
saya untuk kembali ke sini
.setiap kali kamu membuat kesalahan

419
00:20:15,470 --> 00:20:16,230
.Tapi aku belum-

420
00:20:16,230 --> 00:20:16,930
.OK-

421
00:20:16,930 --> 00:20:19,490
Mungkin Anda belum mengacau
.naik, tapi kamu akan melakukannya

422
00:20:19,490 --> 00:20:21,810
.Kamu akan melakukannya

423
00:20:21,810 --> 00:20:24,960
.Dan ketika kamu melakukannya, aku akan berada di sana

424
00:20:24,960 --> 00:20:25,660
.Aku akan ke sana

425
00:20:28,480 --> 00:20:29,180
.Astaga-

426
00:20:29,180 --> 00:20:31,590
.Squidward memang pekerja keras

427
00:20:31,590 --> 00:20:34,250
Dia membuatku bangga
.untuk memakai topi ini

428
00:20:40,680 --> 00:20:41,540
.Di sana-

429
00:20:41,540 --> 00:20:45,050
Sekarang saya harus tinggal
.di sini dan bersenang-senanglah

430
00:20:45,050 --> 00:20:47,180
Aku bahkan tidak akan melakukannya
pikirkan tentang kamu-tahu-siapa

431
00:20:47,180 --> 00:20:51,390
pada kau-tahu-apa
.melakukan aku tidak peduli

432
00:20:51,390 --> 00:20:53,350
.Hanya akan bersantai

433
00:20:58,140 --> 00:21:02,130
.Biarkan hari libur Squid dimulai

434
00:21:02,130 --> 00:21:02,980
[BISING HEWAN]

435
00:21:02,980 --> 00:21:03,680
?Apa itu tadi

436
00:21:06,850 --> 00:21:08,990
.Itu SpongeBob

437
00:21:08,990 --> 00:21:12,520
Dia memata-matai saya untuk melihat apakah
.Aku benar-benar sedang melakukan tugas

438
00:21:12,520 --> 00:21:15,030
.Tapi dia meninggalkan jabatannya

439
00:21:15,030 --> 00:21:19,570
Dan akhirnya aku berhasil
.menangkap dia mengacau

440
00:21:19,570 --> 00:21:20,770
!Aha

441
00:21:20,770 --> 00:21:24,030
.Aku menangkapmu, Sponge-- cabang

442
00:21:29,010 --> 00:21:33,820
Ini bebek karetnya
.Tuan. Kepiting ingin aku mendapatkannya

443
00:21:33,820 --> 00:21:34,610
!Aku mengerti sekarang

444
00:21:34,610 --> 00:21:38,960
Tunggu sampai Tuan Kepiting menemukannya
.keluar kamu adalah-- toilet

445
00:21:38,960 --> 00:21:40,230
.Kau kalah, Squidward

446
00:21:40,230 --> 00:21:41,470
.Tenang

447
00:21:41,470 --> 00:21:43,520
Jika aku membiarkan ini terjadi
kepadaku lagi, aku akan melakukannya

448
00:21:43,520 --> 00:21:46,330
akhirnya hanya berjalan
,sampai ke Kepiting Berkerak

449
00:21:46,330 --> 00:21:49,620
meledak dari depan
pintu sampai sakit kepala kuning itu

450
00:21:49,620 --> 00:21:52,270
--SpongeBob, dan dia akan berkata

451
00:21:52,270 --> 00:21:52,970
.Hai, Squidward-

452
00:21:52,970 --> 00:21:54,560
Apakah kamu sudah selesai
?tugas itu belum

453
00:21:54,560 --> 00:21:57,380
!Aha-

454
00:21:57,380 --> 00:21:58,940
.Aku tahu kamu ada di sini

455
00:22:03,610 --> 00:22:05,760
Dia menuju kembali
!ke Kepiting Berkerak

456
00:22:05,760 --> 00:22:09,870
!Aku akan mengalahkannya di sana

457
00:22:09,870 --> 00:22:12,000
!Aku punya kamu sekarang, SpongeBob

458
00:22:12,000 --> 00:22:12,700
!Hei-

459
00:22:12,700 --> 00:22:13,900
!Pakailah beberapa pakaian

460
00:22:13,900 --> 00:22:17,110
!Kebenaran akan terungkap-

461
00:22:17,110 --> 00:22:19,110
!Baiklah, Squidward-

462
00:22:19,110 --> 00:22:21,700
Oke, Tuan Kepiting-
.Istirahat yang cukup

463
00:22:21,700 --> 00:22:24,690
Dan jika tidak
.tampaknya benar, kembalilah

464
00:22:24,690 --> 00:22:25,960
.Terima kasih, Dok-

465
00:22:25,960 --> 00:22:28,060
!SpongeBob, kamu tidak bisa mengalahkanku-

466
00:22:34,590 --> 00:22:35,680
!Aha

467
00:22:35,680 --> 00:22:37,490
!Aku menangkapmu sekarang

468
00:22:37,490 --> 00:22:41,260
Kamu tidak mengira aku mengenalmu
ada tongkat di luar jendelaku

469
00:22:41,260 --> 00:22:43,510
!atau toilet di kamar mandiku

470
00:22:43,510 --> 00:22:47,750
,Dan kemudian kamu berada di bak mandiku
--dan aku-- dan kamu-- dan aku

471
00:22:47,750 --> 00:22:50,900
--dan kemudian kamu
berenang ke saluran pembuangan

472
00:22:50,900 --> 00:22:55,710
.dan kalahkan aku hingga Crusty Crab

473
00:22:55,710 --> 00:22:56,700
--Apakah itu berarti kamu-

474
00:22:56,700 --> 00:22:58,540
.Ya, SpongeBob-

475
00:22:58,540 --> 00:23:02,040
saya sudah selesai dengan
.tugas itu

476
00:23:02,040 --> 00:23:07,100
Sepertinya aku ingin mengambil tempatku
.kembali ke kasir

477
00:23:07,100 --> 00:23:09,270
.Saya benar-benar melakukannya

478
00:23:09,270 --> 00:23:12,210
Maka Anda mungkin ingin-
.untuk memakai ini

479
00:23:19,090 --> 00:23:20,090
!Hei, Squidward-

480
00:23:20,090 --> 00:23:21,140
?Kamu tahu

481
00:23:21,140 --> 00:23:21,860
.Lihat

482
00:23:21,860 --> 00:23:26,380
Kami lupa menggantinya
.tanda pakaian untuk dibuka

483
00:23:26,380 --> 00:23:30,080
Sepertinya kita bisa
.telah mengambil cuti sepanjang hari

484
00:23:30,080 --> 00:23:33,110
[TERTAWA]